Kimchi House: May 2015

Monday, May 25, 2015

Barbacued at Pangyo 다하누AZ 쇼핑(Pangyo Ta Ha Nu AZ Shopping)/在板桥다하누AZ 쇼핑(Pangyo Ta Ha Nu AZ Shopping/판교고기백화점 다하누 AZ쇼핑 바비큐장 ..(Part 2 )

Map of the barbacue site

Address

Boiled beef bone soup

精熬牛骨汤

Boiled beef bone soup as gift

可买精熬牛骨汤作为礼物

If you are hesitating what meat you should buy, you may read this signboard

如果您在迟疑该购买那个部位的肉，可参考这的说明。

If you are hesitating what meat you should buy, you may read this signboard

如果您在迟疑该购买那个部位的肉，可参考这的说明。

If you are hesitating what meat you should buy, you may read this signboard

如果您在迟疑该购买那个部位的肉，可参考这的说明。

If you are hesitating what meat you should buy, you may read this signboard

如果您在迟疑该购买那个部位的肉，可参考这的说明。

The history of the farm

农场的历史

We went there at noon, the weather is hot. The owner of the mall was "watering the floor", was this the natural cooling system ^0^

我们抵达时，正逢炎炎中午，老板很用心的为地上“浇水”，这该是最天然和原始的空调吧 ^0^

Had ice coffee before we left.Thank you!

离开前，享用了老板所泡的冰咖啡。谢谢！

We bought the pork belly(삼겹살), skirtmeat(갈매기살), pork neck(항정살) and sirloin(등심)

当天，我们买了三层肉，猪排肉，猪颈肉和里脊肉

Pork belly
三层肉

Pork belly was very delicious
非常美味的三层肉

Skirtmeat(갈매기살)
猪排肉

Sirloin(등심)
里脊肉

Pork neck(항정살)

猪颈肉

Barbacued at Pangyo 다하누AZ 쇼핑(Pangyo Ta Ha Nu AZ Shopping)/在板桥다하누AZ 쇼핑(Pangyo Ta Ha Nu AZ Shopping/판교고기백화점 다하누 AZ쇼핑 바비큐장 ..(Part 1 )

Dear friends, if you like outdoor barbacue, I would like to recommend you to visit Pangyo 판교고기백화점 다하누 AZ쇼핑 바비큐장 (Pangyo Ta Ha Nu AZ Shopping ). It is about 10 minutes driving distance from the Pangyo subway station, you can take the Sin Bundang line to Pangyo station and go by taxi.
They provide the barbacue facility , the customers have to prepare the charcoal, etc ( can buy from here too), you can even bring your own barbacue utensils , beverages, vegetables , sauces ,etc; what you need is only to buy meat from them.
I have been visited some other poultry shopping malls, the customers not only have to buy meat from them, they do charge the expenses for vegetables. But here, you are free to bring any other food.
亲爱的朋友们，若您喜欢郊外烧烤，我推荐您到Pangyo 판교고기백화점 다하누 AZ쇼핑 바비큐장 (Pangyo Ta Ha Nu AZ Shopping ). 它位于板桥地铁站10钟的驾驶距离时间地方，您可撘新盆唐线到板桥，然后再撘计程车到那。
他们提供烧烤场所，您须自己准备火炭和烧烤网就行了（也可在买得到），您也可携带本身的烧烤用具，饮料，蔬菜，酱料等；您只需向他们购买肉类就行了。
我曾到过其他的商店，除了须向他们购买肉类外，还需另外付蔬菜的费用。但，在这里，您可随意携带任何其他的食物。

You can barbacue under the tent without any other additional charges.
您可在帐篷内烧烤，无需另付费用。

If you don't like to barbacue under the tent, you can choose the parasol site.
若您不喜欢在帐篷内烧烤，您可选在大型遮阳伞下烧烤。

This poultry farm has started the business since 1885...
这家牧场，营业始于1885年。。

At the counter for buying fresh meat.

在柜台选买肉类

Food corner

食物柜台

Food corner

食物柜台

Frozen marinated food

冰冻辣酱肉

Wine corner

酒类柜台

Maninated cow ribs

腌料牛排

Motton

羊肉

Beer & beverage

啤酒和饮料

Beef brisket

牛胸脯肥肉

Knee cartilage of cow

牛膝骨

Korean beef

韩牛

Korean beef

韩牛

Cow ribs

牛排

Sunday, May 17, 2015

Gwang Myeong Market/光明市场/광명시장

Dear friends, traditional markets or the wet markets in Korea are a good place for you to visit when you are in Korea. Today, I am going to share with you the Gwang Myeong Market which is located in Gyeonggi Do, Gwang Myeong City.
At present, there are around 320 shops in Gwangmyeong Market. A variety of goods is sold including fresh vegetables, fish and fruit, shoes, clothing, accessories and daily necessities. The market was recently renovated to make it a cleaner, more comfortable space through the Traditional Market Renovation Project .
With only 2000 won ( Korean currency), you can choose any one of them from the above ^-^
亲爱的朋友们，若您到韩国来，不妨到一些传统市场去逛逛。今天，与您分享在Gyeonggi Do，光明市的光明市场。
自从1972年以来，是一个代表光明市的传统市场，就如同是市民家园一般。
目前市场内有320多个商店，销售新鲜的蔬菜、水果、鞋、服装、首饰、生活必需品等，最近在传统市场改善项目的大力推进下，营造了舒适干净的市场环境。
只需付韩币 2000 ，您就可品尝到以上任何一包的小菜 ^-^